Published Translations

2018

Our Souls at Night by Kent Haruf (Knopf, 2015)

• 　Translate as Yoru no Futari no Tamashī (Kawade Shobo Shinsya, 2018)

• 　Selected as a Recommended Book by the Japan School Library Association

2020

When the Whales Walked: And Other Incredible Evolutionary Journeys by Dougal Dixon (words & pictures, 2018)

• 　Translate as Kujira ga Aruiteita Koro Dōbutsu Tachi no Odorokubeki Shinka no Tabi (Kagaku Dojin, 2020)

2021

Fantastically Great Women Who Saved the Planet by Kate Pankhurst (Bloomsbury Publishing, 2020)

• 　Translate as Suteki de Idai na Josei Tachi ga Chikyū o Mamotta (Kagaku Dojin, 2021)

• 　Selected as Kagakudo 100 Books (a project that conveys the way of thinking of scientists and the excitement of 　　　　　　　science through the books) by RIKEN

Nobody Hugs a Cactus by Carter Goodrich (Simon & Schuster Books for Young Readers, 2019)

• 　Translate as Saboten ni Hagu Nante Shinai (Kagaku Dojin, 2021)

2022

Arlo The Lion Who Couldn’t Sleep by Catherine Rayner (Macmillan Children’s Books, 2020)

• 　Translate as Āro Nemurenai Raion (Kagaku Dojin, 2022)

The Brilliant Book of Animal Bones by Anna Claybourne (Wayland, 2020)

• 　Translate as Hone Hone Animaru Bōn (Kagaku Dojin, 2022)

Where’s Baby? by Anne Hunter (Tundra Books, 2020)

• 　Translate as Bōya wa Doko? (Kagaku Dojin, 2022)

Brave as a Mouse by Nicolò Carozzi (Random House Studio, 2021)

• 　Translate as Himitsu no Sakusen (Kagaku Dojin, 2022)

• 　Shortlisted for the Japan Picturebook Award

When an Elephant Falls in Love by Davide Cali (Chronicle Books, 2016)

• 　Translate as Zō ga Anoko o Suki ni Naruto (Kagaku Dojin, 2022)

When an Elephant Settles Down by Davide Cali (Chronicle Books, 2017)

• 　Translate as Zō ga Anoko to Issho ni Kurasuto (Kagaku Dojin, 2022)

King Mouse by Cary Fagan (Tundra Books, 2019)

• 　Translate as Ōkan wa Dare no Mono (Kagaku Dojin, 2022)

Bear Wants to Sing by Cary Fagan (Tundra Books, 2021)

• 　Translate as Kimi no Uta o Kikasete (Kagaku Dojin, 2022)

2023

Night Lunch by Eric Fan (Tundra Books, 2022)

• 　Translate as Naito Ranchi (Kagaku Dojin, 2023)

Say Hello to Zorro! by Carter Goodrich (Simon & Schuster Books for Young Readers, 2011)

• 　Translate as Yoroshikune, Zoro! (Kagaku Dojin, 2023)

Zorro Gets an Outfit by Carter Goodrich (Simon & Schuster Books for Young Readers, 2012)

• 　Translate as Zoro Fuku o Kiserareru (Kagaku Dojin, 2023)

Mister Bud Wears the Cone by Carter Goodrich (Simon & Schuster Books for Young Readers, 2014)

• 　Translate as Baddosan Wakka o Tsukerareru (Kagaku Dojin, 2023)

2024

What’s the Rush? By Yiting Lee (Princeton Architectural Press, 2023)

• 　Translate as Isoganakutemo Iinjanai? (Kagaku Dojin, 2024)

We Love Daddy-O-Saurus! by David Cadji Newby (Wonderbly, 2024)

• 　Translate as Daisuki Papa Saurusu (Wonderbly, 2024)

We Love Monny-O-Saurus! by David Cadji Newby (Wonderbly, 2024)

• 　Translate as Daisuki Mama Saurusu (Wonderbly, 2024)

Good Morning, Neighbor by Davide Cali (Princeton Architectural Press, 2018)

• 　Translate as Ohayou Otonarisan (Kagaku Dojin, 2024)

Under the Blanket Sky by Tim Fischer (Double Day Books for Young Readers, 2023)

• 　Title to be determined (Kagaku Dojin, forthcoming 2024)