🇬🇧ENGLISH
🏠ホーム
👩🏻プロフィール
📖作品一覧🧶
📝ポートフォリオ
💻ブログ
❔お問い合わせ

Ayumi Hashimoto's website

🇬🇧ENGLISH
🏠ホーム
👩🏻プロフィール
📖作品一覧🧶
📝ポートフォリオ
💻ブログ
❔お問い合わせ

Menu

🇬🇧ENGLISH
🏠ホーム
👩🏻プロフィール
📖作品一覧🧶
📝ポートフォリオ
💻ブログ
❔お問い合わせ

お問い合わせ

翻訳のご依頼などのお問い合わせは、以下のメールアドレスにお願いいたします😀

ayumi.hashimoto@outlook.com

検索

English
日本語

Recent Posts

クリスマスのロンドンでときめきを集めた話（その8）
クリスマスのロンドンでときめきを集めた話（その7）
クリスマスのロンドンでときめきを集めた話（その6）
クリスマスのロンドンでときめきを集めた話（その5）
クリスマスのロンドンでときめきを集めた話（その4）

Archives

2025年3月
2025年1月
2024年12月
2024年11月
2024年10月
2024年9月
2024年4月

Categories

Blog
Translation
イギリス留学
ブログ
旅日記
日々の暮らしごと
編み物
翻訳のこと

翻訳インスタ

ayumi_hashimoto33

絵本を訳したりしています。編み物とピアノが好きです🧶🎹
『夜のふたりの魂』（河出書房新社）『ナイトランチ』（化学同人）など。
書籍の翻訳のほか、マーケティング、法務、金融翻訳もうけたまわります→ayumi.hashimoto@outlook.com

ブログを更新しました。
闘病中の父のこと、日常のささいな幸せ、わたしの立ち直りについて、いろいろ書いています。

読んでいただけたらうれしいです。
わたしからのクリスマスメッセージです🎄🤶🎅🪅

https://ayumihashimoto.com/alwayslookonthebrightsideoflife/

瑞江駅近くの #ほっとひと犬さん。一軒家でオーナーの方が子犬から育てているそうです。みんな大きくなり中の赤ちゃんたちでした🐶床に落ちててかわいい。

@hotto.oneone

わたしのウェブサイトつくりました。
I have launched my website!

日本語🇯🇵：https://ayumihashimoto.com
English🇬🇧：https://ayumihashimoto.com/en/

ロンドンブックフェアやボローニャブックフェアのレポ、ポーランドの旅日記などブログに書いてます。

かわいくできて満足！みんな見てみてね🫶🏻

#ロンドンブックフェア
#ボローニャブックフェア
#ブログ

いまさら、になりましたが、翻訳を担当した絵本が化学同人さまより5月に刊行されましたので、ご紹介します。

行動力があってせかせかしているウサギ🐰と、のんびりやで用意周到なカメ🐢の絵本です。

ある日、外でいっしょにお茶していたら、カメが遠くの山を見て、きれいだな〜のぼってみたいなぁ、などなど言いました。

いつもおなじことを言っているカメに、ウサギはひとこと、明日行こうよ！と元気よく言います。

明日？急だなぁ〜、とちょっと困惑するカメ（明らかにめんどうだな😗という表情です）。

翌日、ウサギははりきってカメの家をたずねましたが、カメはのんびり洗濯物を干したり、絵を描いたりなんかしていました。約束してたのに・・・さて、いっしょに山登りはできるのでしょうか？

という感じのお話です。

わたしは完全にせかせかしてるウサギのほうなので、絵なんか描いてたらダメじゃんと思ってしまいますが、カメにはカメのペースがあるんですね。

単純なお話のように思えますが、いろいろ考えてしまいます。

生きているとそれなりにいろんなことを経験して、会いたい人にはいますぐ会いに行かなきゃ、やりたいことがあるならできるときに今すぐやらなきゃ、と思うようになりました。

でも、生き急いでせかせかしていると、つかれたり、やる気がなくなっちゃったりもします。

のんびりゆっくり、そんなにいそがなくても、いまのことに向き合っていけば、ちょっとずつでも歩いていけるんだなと思うこのごろです。

この絵本はとくに、表紙のタイトルが気に入っています。フォントも、言葉の響きもいいなと。いそがなくてもいいんじゃない？時間はまだまだあるよ、大丈夫。

でも、いつも締め切りのある仕事をしている身としては、いそがなきゃいけないときもあります。そういうときだけ、みんななにをそんなに急いでるんだろう〜と都合よく思います🤣

みなさま、ご興味があったらぜひ、、、お手に取ってくださるとうれしいです😊

@yitinglee_art
@kagakudojin_picturebook
@acerobook

#いそがなくてもいいんじゃない？
#whatstherush
#イーティンリー
#yitinglee
#翻訳絵本
#picturebook

crochet hand towel🧶 #crochethandtowel #ニッ

crochet hand towel🧶

#crochethandtowel
#ニットタオル
#handcrochet
#手編み
#ricodesign
#ハマナカポーム無垢綿ニット

@koyuri_knitさんの編み図を参考にしました🙏🏻
https://koyuri-knitting.amebaownd.com/posts/19407352/#&gid=1&pid=5

graduation day👩🏻‍🎓💜

graduation day👩🏻‍🎓💜

spring🌸🌸🌸

The Japanese version of 'Night Lunch' is now avail

The Japanese version of 'Night Lunch' is now available🎉🥳

It was a great pleasure to translate this wonderful book🫶🏻 Thank you🥰

#ナイトランチ
#nightlunch
#エリックファン
#ericfan
#ディーナシーファリング
#denaseiferling
#化学同人
#kagakudojin
#株式会社アチェロ
#絵本
#picturebook
#翻訳絵本
#海外絵本

※画像は@acero_edit_prさまからお借りしました。

🧸🌹🐻📚🐰

🐭『おうかんはだれのもの』『きみのうたをきかせて』が刊行されました🐻

今回は背にコピーを書かせていただきました✍️

🐭
ちいさな　ネズミは、ちいさな　おうかんを　みつけました。ぴったり。おうさまって　いいな。でも、おうかんは　ひとつだけじゃ　ないみたい……

🐻
クマは、ウクレレを　みつけました。すてきな　おとがします。うたいたい　うたがある。でも、うたいたいのは　クマだけじゃ　ないみたい……

文：ケアリー・フェイガン
イラスト：ディーナ・シーファリング
発行所：株式会社化学同人
本文DTP：株式会社アチェロ
印刷・製本：創栄図書印刷株式会社
訳：わたし

今日からイギリスに行きます✈️
大学院で翻訳学を勉強します💪🏻

🐭"King Mouse" and "Bear Wants to Sing" are now available in Japanese🐻

I also wrote the copy on the spine of the books✍️

🐭
A tiny mouse finds a tiny crown. It's a perfect fit. He likes being a king. But what if his isn't the only crown in the forest?

🐻
A bear finds a ukulele. It makes a nice sound. He has a song he wants to sing. But what if he's not the only musician in the forest?

Written by: Cary Fagan
Illustrated by: Dena Seiferling
Published by: Kagaku Dojin
Edited by: Acero
Printed by: Soei Tosho Insatsu
Translated by: Me

I'll be flying to the UK today✈️
I'll study MA in Translation Studies💪🏻

#おうかんはだれのもの
#kingmouse
#きみのうたをきかせて
#bearwantstosing
#ケアリーフェイガン
#caryfagan
#ディーナシーファリング
#denaseiferling
#化学同人
#kagakudojin
#株式会社アチェロ
#創栄図書印刷株式会社
#絵本
#picturebook
#翻訳絵本
#海外絵本

#summer
#久石譲

楽譜：アットエリーゼ

今年のセーターできました🧶
🐑ふかふかです🐏

使用糸：メリノスタイル極太 302番
使用量：16.5玉
サイズ：
着丈65cm
身幅57cm
袖丈40cm

#イギリスゴム編み
#手編みのセーター
#knitting
#ダルマ毛糸
#メリノスタイル極太
#handknittedsweater

🐘ゾウの絵本を訳しました🦣 『ゾ

🐘ゾウの絵本を訳しました🦣

『ゾウがあのこをすきになると』

🤍好きな子ができたゾウ。
なんとか振り向いてほしくて、ダイエットをしてみたり、おめかししてみたり、雲をながめながらぼーっと考えごとをしてみたり。

ぼくのこと　しってもらえたら　なにか　かわるかも　しれないのに。

ゾウの恋は実るのでしょうか？

続編の『ゾウがあのこといっしょにくらすと』も同時発売です。

日本語タイトルは、『ゾウがあのこをすきになると』にしてみました。憧れのあの子、みたいな雰囲気がしていいかな？　と。

このシリーズは編集者の方が恋愛の絵本を探していらっしゃったのでご紹介しました。

色使いがおしゃれでフォントもかわいいので、書店や図書館で見かけましたらぜひご覧になってください🥰

作：Davide Cali
@davidecali_mrblond
絵：Alice Lotti
出版社：化学同人
@kagakudojin_official
@kagakudojin_picturebook
編集・DTP：株式会社アチェロ
@acero_edit_pr
@acero_edit_3
印刷・製本
創栄図書印刷株式会社

#ゾウがあのこをすきになると
#ゾウがあのこといっしょにくらすと
#ダヴィデカリ
#davidecali
#アリーチェロッティ
#alicelotti
#化学同人
#kagakudojin
#株式会社アチェロ
#創栄図書印刷
#絵本
#picturebook
#翻訳絵本
#海外絵本
#翻訳

🐭『ひみつのさくせん』が刊行されました🐭

おはなし📚
ねずみときんぎょは　なかよく　あそんでいました。ところが、しのびよるかげがみっつ。ともだちを　たすけるには　どうしたらいいの？　ねずみは　あるさくせんを　かんがえました。むちゃ　だって、ゆうきを　だして、つきすすむ。

この本は、著者のアメリカでのデビュー作です。イラストがとても美しく、少ないことばが想像力を掻き立てます。

シンプルなことばを訳すのはいつも難しいですが、翻訳を気に入っていただけるとうれしいな、と思います。

🐭Brave as a Mouse by Nicolò Carozzi is now available in Japanese🐭

Story📚
A mouse and a goldfish are happily playing together. However, it seems like the three felines want to play together, too. How can you save your friend? The mouse had a wild, bold, and brave idea.

This lovely book is the author’s US debut. The illustrations are beautiful, and the minimal text stirs your imagination.

It’s always difficult to translate simple text, but I hope Japanese readers like my translation.

作：Nicolò Carozzi
@nicolocarozzi
出版社：化学同人
@kagakudojin_official
@kagakudojin_picturebook
編集・DTP：株式会社アチェロ
@acero_edit_pr
印刷・製本：半七印刷

#ひみつのさくせん
#braveasamouse
#nicolòcarozzi
#ニコロカロッツィ
#化学同人
#kagakudojin
#株式会社アチェロ
#半七印刷
#randomhousestudio
#randomhousechildrensbooks
#絵本
#picturebook
#翻訳絵本
#海外絵本

🦊『ぼうやはどこ？』が刊行されました🦊
かわいいかくれんぼ絵本です🫣

おはなし📚
ぼうやは　どこいった？　どこかに　でかけたのかな。パパが　あちこち　なかを　のぞいても、うえを　みあげても、むこうに　めをこらしても、ぼうやは　どこにも　みあたりません。
みんなは　みつけられるかな？

この本は2年くらい前にインスタで見つけたのですが、表紙が気になって読んでみたらとても良かったので、化学同人様に持ち込みました。日本版を刊行することができてうれしいです😊

子どもだけではなく、毎日忙しくて疲れて大変な人にも読んでほしいなと思います。かわいいものを見るのは大事💪🏻

作：Anne Hunter
@annehunterillustration
出版社：化学同人
@kagakudojin_official
@kagakudojin_picturebook
編集・DTP：株式会社アチェロ
@acero_edit_pr
印刷：創栄図書印刷

🦊Where’s Baby? by Anne Hunter is now available in Japanese!🦊

Where’s Baby? is an adorable hide-and-seek story🫣

Story📚
Where’s Baby? Maybe Baby went out. Papa Fox looked in, up, or over, but he just could not find Baby anywhere…can you?

I first saw this book on Instagram about two years ago, and at first glance, I was intrigued. I loved it so much that I told Kagaku Dojin (the publisher) that I wanted to translate it myself. I’m so happy that this lovely book is finally out in Japan😊

I recommend this book not only to kids but also to those who are busy and stressed out—it’s important to look at cute things like this book
sometimes!

#ぼうやはどこ
#wheresbaby
#アンハンター
#annehunter
#化学同人
#kagakudojin
#株式会社アチェロ
#創栄図書印刷
#tundrabooks
#theodorsuessgeiselhonor
#絵本
#picturebook
#翻訳絵本
#海外絵本

これを編みながら、audibleで角田光代さんの『八日目の蝉』『対岸の彼女』『だれかのいとしいひと』を聴きました。

使ったもの
毛糸：毛糸ピエロ　リージィー（アイボリーを11.5玉）
編み針：7ミリ
編み方：メリヤス編み

#編み物
#knitting
#手編みのカーディガン
#handknittedcardigan
#毛糸ピエロ

さらに読み込む Instagram でフォロー

編み物インスタ

mimi_knit25

世界中のすてきな毛糸で手編み作品をつくっています。
オンラインショップはプロフィールのリンクからどうぞ❤️
Knitter🧶 & Translator📚 (English <> Japanese)
Made in Japan🐏🐑🐏
#mimiknit #mimicrochet

さむいですね❄️ イギリスゴム編み

さむいですね❄️

イギリスゴム編みのセーター、🐏ふかふかもちもち🐑であったかいです。

Yarn: ダルマ, メリノスタイル極太

#handmade
#handmadesweater
#handmadejumper
#handknitsweater
#handknitjumper
#ハンドメイド
#ハンドメイドのセーター
#イギリスゴム編み
#もちもち
#手編みのセーター
#ダルマメリノスタイル
#ダルマメリノスタイル極太
#mimiknit

森のおさんぽシリーズ① 手乗りんこ

森のおさんぽシリーズ①

手乗りんこサイズのきんちゃく。
天然石を染色したビーズが木の実のような、そんなかんじのイメージです。

もちもちの手染めソックヤーン、Alegriaで編みました🧶

うしろ姿がぽてりとしてかわいいです。

Yarn: Manos Del Uruguay, Alegria, Dragon

#manosdeluruguayalegria
#manosdeluruguay
#manosdeluruguayalegriadragon
#マノスデルウルグアイ
#マノスデルウルグアイアレグリア
#手編みの巾着
#きんちゃく
#かぎ針編みの巾着
#handmadepouch
#jadebeads

ベビーヤクのキャミソール🫶🏻 @hum

ベビーヤクのキャミソール🫶🏻

@hum_hum_sheep_store さんのベビーヤクウール　手紡ぎ毛糸で編みました。

手紡ぎのぽこぽこ感がかわいい仕上がりになりました☺️

手触りはしっとりくったりしています。

#humhumsheepstore
#ベビーヤクウールの手紡ぎ毛糸
#ベビーヤク
#手編みのキャミソール
#knitcamisole
#handknitcamisole
#handknit
#mimiknit

mini pouch duo with jade beads✨ Yarn: birdstree

mini pouch duo with jade beads✨

Yarn: birdstreet yarn, Decorations Bought at Tiffany's and Aunt Sally

#handmade
#handmadepouch
#crochetpouch
#sockyarn
#birdstreetyarn
#decorationsboughtattiffanys
#auntsally
#sparklyyarn
#ハンドメイド
#ハンドメイドの巾着
#ハンドメイドのきんちゃく
#ミニきんちゃく
#mimicrochet

ふるさと納税の毛糸だけで、キャミソールを編みました🐏

イトモノカラフルさんの「チェコの街」と、美蔓めん羊牧場さんの手つむぎ毛糸でざっくりと。

#イトモノカラフル
#美蔓めん羊牧場
#手編みのキャミソール
#ふるさと納税
#手つむぎ毛糸
#手紡ぎ毛糸
#handknit
#handspunyarn
#mimiknit

ベビーヤクウールのニット帽☺️ ベ

ベビーヤクウールのニット帽☺️

ベビーヤクウールという、めずらしい毛糸を使ったハニカム模様のニット帽です。

モンゴル産の手紡ぎ毛糸。
手紡ぎのあたたかみが感じられます。

しっとりくったり、やわらかな手触りで、ふんわりと起毛しています。

Yarn: ハムハムシープストア, ベビーヤクウール手紡ぎ毛糸

#handmade
#handmadehat
#handknithat
#ハンドメイド
#手編みのニット帽
#手編みの帽子
#ハムハムシープストア
#ベビーヤクウール
#ベビーヤクウールの手紡ぎ毛糸
#手紡ぎ
#モンゴル
#モンゴル産毛糸
#handmade
#mongolianyarn
#yakwool
#babyyakwool
#humhumsheepstore
#mimiknit

野呂毛糸さんのくれよんのハンドウォーマー。
しっかりと手をあたためてくれます❤️

#野呂毛糸
#野呂毛糸くれよん
#noroyarn
#noroyarncrochet
#handmade
#handmadehandwarmers
#crochethandwarmers
#かぎ針編みのハンドウォーマー
#かぎ針編み
#ハンドウォーマー
#mimicrochet

砂糖菓子のようにかわいらしいゆるニット帽ができました🤍

ゴム編み部分を折り返さずにかぶるとゆるりとした雰囲気に、折り返すとぴったりとかぶっていただけます。

ラメ入りの手染め糸と、ピンクのシルクモヘヤを引き揃えてつくりました。

ふわふわと起毛し、あたたかな帽子になりました❤

とっても軽く、負担なくフィットします。

こちらは以下のリンクまたはプロフィールのリンクからご購入いただけます。
https://mimiknit.base.shop/items/97127552

★素材★
手染め糸：スーパーウォッシュメリノウール70%、ナイロン20%、シルバーラメ5%
イギリスの家族経営ブランド、birdstreet yarnのAunt Sallyという手染め糸。

https://birdstreetyarn.com/collections/sale/products/aunt-sally-4ply-alpaca-silk-cashmere-copy

シルクモヘヤ：モヘヤ70%、シルク30%
デンマークのブランド、Knitting for Oliveのソフトシルクモヘヤを使用しています。

チェリーブロッサムという色。やわらかなさくら色です。
https://knittingforolive.com/collections/knitting-for-olive-soft-silk-mohair?srsltid=AfmBOooTnKuqCo0z81VNg8alSnitk6SYvXBoxqtD3_5rcy5W_3ULyONP

★サイズ★
フリーサイズ。
縦22.5cm（折り返していない状態）、横17cm（かぶり口）
※サイズは平置き実寸です。ニット製品ですので、多少の誤差が生じます。ご了承くださいませ。画像のトルソーは58cmサイズです。

★色合い★
あざやかなピンクやレッドが入った手染め糸に、やわらかな色合いのモヘヤを組み合わせてやさしい雰囲気になりました。

★手触り★
ふんわりと起毛しており、触った瞬間にうれしさあふれる手触りです。

★重さ★
約36g

★お手入れ方法★
ドライクリーニング推奨、または手洗い

※手洗いする場合は、30℃の水でやさしく振り洗いしてください。
おしゃれ着用洗剤（ニット用洗剤）をお使いいただき、洗濯機の脱水機能やタオルなどで軽く脱水したあと、形をととのえてタオルの上などで平干ししてください。柔軟剤や漂白剤は使わないでください。

#handmade
#handmadehat
#handknit
#handknithat
#birdstreetyarn
#birdstreetyarnauntsally
#knittingforolive
#ハンドメイド
#ハンドメイドの帽子
#手編み
#手編みの帽子
#ハンドメイドのニット帽
#手編みのニット帽
#ニット帽
#mimiknit

のばらのハンドウォーマー。
ラメがきらきらと光ります。

やわらかなターコイズブルーに、ピンクやレッド、グリーンのスペックルがところどころに入っています。

左右で色の出方が違う一点ものです。

手の甲には繊細な模様編みをほどこし、はなやかな雰囲気に。
手のひら部分は、引っかかりのないようなめらかに仕上げています。
手首部分は、細かなゴム編みで負担なくフィットするよう作りました。

使いやすさとかわいらしさを両立したデザインです。

指が出るので、スマホやパソコン操作にも便利です。

野原に咲くばらのような雰囲気です。

ご購入は以下のリンクまたはプロフィールのリンクからどうぞ❤️
https://mimiknit.base.shop/items/97126279

★素材★
スーパーウォッシュメリノウール70%、ナイロン20%、シルバーラメ5%
イギリスの家族経営ブランド、birdstreet yarnの手染め糸です。
Decorations bought at Tiffany'sという色。

クリスマスのための毛糸で、ピンクやレッド、グリーンのスペックルがところどころに入っています。
https://birdstreetyarn.com/

★サイズ★
手の甲部分：縦10cm、横8.5cm
手首部分：縦7.5cm、横6cm
※サイズは平置き実寸です。ニット製品ですので、多少の誤差が生じます。

★色合い★
やわらかなターコイズブルーをベースに、ピンクやレッド、グリーンのスペックルがところどころに入っています。

★手触り★
メリノウールのやわらかさともっちり感があります。

★重さ★
両手合わせて、約37g

★お手入れ方法★
ドライクリーニングまたは手洗い

※おしゃれ着用洗剤（ニット用洗剤）をお使いいただき、30℃の水でやさしく洗ってください。脱水したら、形をととのえてタオルの上などで平干ししてください。漂白剤は使わないでください。

#handmade
#handcrochet
#crochet
#handmadehandwarmers
#handcrochethandwarmers
#crochethandwarmers
#birdstreetyarn
#decorationsboughtattiffanys
#手編み
#ハンドメイド
#手編みのハンドウォーマー
#かぎ針
#かぎ針編みのハンドウォーマー
#mimicrochet

手づくり感あふれる、総手縫い・手編みのブックカバーができました📚🧶📖

金子みすゞ童謡集とともに。
大好きです🫶🏻

Yarn: ハマナカポーム

#handmade
#handmadebookcover
#crochet
#handcrochetbookcover
#crochetbookcover
#手編み
#かぎ針
#かぎ針のブックカバー
#手編みのブックカバー
#手縫いのブックカバー
#金子みすゞ童謡集
#ハルキ文庫
#ハマナカ
#ハマナカポーム
#mimicrochet

砂糖菓子のような、かわいらしい雰囲気のハンドウォーマー（Sold Out）
きらきらとしたラメが入っています。

左右で色の出方が違う一点ものです。

手の甲には繊細な模様編みをほどこし、はなやかな雰囲気に。
手のひら部分は、引っかかりのないようなめらかに仕上げています。
手首部分は、細かなゴム編みで負担なくフィットするよう作りました。

使いやすさとかわいらしさを両立したデザインです。

指が出るので、スマホやパソコン操作にも便利です。

春に向けて、気分を上げていきましょう～

ご購入は、以下のリンクまたはプロフィールのリンクからどうぞ！
https://mimiknit.base.shop/items/97126547

★素材★
スーパーウォッシュメリノウール70%、ナイロン20%、シルバーラメ5%
イギリスの家族経営ブランド、birdstreet yarnのAunt Sallyという手染め糸。

https://birdstreetyarn.com/collections/sale/products/aunt-sally-4ply-alpaca-silk-cashmere-copy

★サイズ★
手の甲部分：縦10cm、横9cm
手首部分：縦8cm、横6.5cm
※サイズは平置き実寸です。ニット製品ですので、多少の誤差が生じます。

★色合い★
やわらかなイエローをベースに、あざやかなピンク、ブルー、グリーンのスペックルが入っています。

★手触り★
メリノウールのやわらかさともっちり感があります。

★重さ★
両手合わせて、約38g

★お手入れ方法★
ドライクリーニングまたは手洗い

※手洗いする場合は、30℃の水でやさしく振り洗いしてください。
おしゃれ着用洗剤（ニット用洗剤）をお使いいただき、洗濯機の脱水機能やタオルなどで軽く脱水したあと、形をととのえてタオルの上などで平干ししてください。漂白剤は使わないでください。

#handmade
#handmadehandwarmers
#handcrochethandwarmers
#handcrochet
#crochet
#birdstreetyarn
#birdstreetyarnauntsally
#ハンドメイド
#ハンドメイドのハンドウォーマー
#手編み
#手編みのハンドウォーマー
#かぎ針
#かぎ針編み
#mimicrochet

🐏🐏🐏北海道の美蔓めん羊牧場さんから、ふるさと納税の手つむぎ毛糸がとどきました🐑🐑🐑

サフォーク種の羊さんマスコット付き。
かわいすぎる！！！

#美蔓めん羊牧場
#ふるさと納税
#手紡ぎ
#手つむぎ
#手紡ぎ毛糸
#手つむぎ毛糸
#サフォーク種

カシミヤシルクのカーディガン🫶🏻

カシミヤシルクのカーディガン🫶🏻

Yarn: 毛糸ピエロ, リージィー

#handmade
#handcrochet
#handcrochetedcardigan
#handcrochetcardigan
#wafflepatterns
#wafflestitch
#silkchiffon
#ribbon
#ハンドメイド
#ハンドメイドのカーディガン
#手編みのカーディガン
#ワッフル編み
#毛糸ピエロ
#リージィー
#毛糸ピエロリージィー
#シルクシフォン
#mimicrochet

ブルーベルをイメージした毛糸で作ったハンドウォーマー（Sold Out)

ブルーベルは、イギリスで春を告げる花。
ベルのような形のお花がすずなりになって咲きます。

手の甲にはアルバインステッチをほどこし、はなやかな雰囲気に。
手のひら部分は、引っかかりのないようなめらかに仕上げています。

縁取りは可憐なお花をイメージしています。

手首部分は、細かなゴム編みで負担なくフィットするよう作りました。

使いやすさとかわいらしさを両立したデザインです。

指が出るので、スマホやパソコン操作にも便利です。

ご購入は以下のリンクまたはプロフィールのリンクからどうぞ❤️
https://mimiknit.base.shop/items/97125903

★素材★
スーパーウォッシュメリノウール100%
イギリスの手染め糸ブランド、Kosy Kitchen FibreのBluebell Woodを使用しています。

https://www.kosykitchenfibres.com/product-page/bluebell-wood-merino-chunky

★サイズ★
手の甲部分：縦9.5cm、横9.5cm
手首部分：縦9cm、横6.5cm
※サイズは平置き実寸です。ニット製品ですので、多少の誤差が生じます。

★色合い★
優しい色合いのグリーンとブルーをベースに、ところどころスペックルが入っています。

★手触り★
もっちりとやわらかな手触り。

★重さ★
両手合わせて、約52g

★お手入れ方法★
ドライクリーニングまたは手洗い

※おしゃれ着用洗剤（ニット用洗剤）をお使いいただき、30℃の水でやさしく洗ってください。脱水したら、形をととのえてタオルの上などで平干ししてください。漂白剤は使わないでください。

#handmade
#handmadehandwarmers
#handcrochet
#handcrochethandwarmers
#bluebell
#blubellwoods
#kosykitchenfibres
#kosykitchenfibre
#ハンドメイド
#ハンドメイドのハンドウォーマー
#手編みのハンドウォーマー
#ハンドウォーマー
#ブルーベル
#ブルーベルの咲く森
#mimicrochet

ハムハムシープストアさんからすてきな！手つむぎ糸が届きました❤️

あざやかな手染め糸も大好きですが、無染色のナチュラルな手つむぎ糸も大好きです🐏

モンゴルでつくられた、ナラーさんの手紡ぎ毛糸と、ベビーヤクウールの手紡ぎ毛糸。

どちらもやわらかな風合いです。

@hum_hum_sheep_store

#humhumsheepstore
#ハムハムシープストア
#ナラーさんの手紡ぎ毛糸
#ベビーヤクウールの手紡ぎ毛糸
#ベビーヤク
#ベビーヤクウール
#手紡ぎ毛糸
#手紡ぎ
#手つむぎ毛糸
#handspunyarn
#mongolianyarn
#モンゴルの毛糸
#mimknit
#mimicrochet

ハニカム模様のリボンマフラー🎀 ウ

ハニカム模様のリボンマフラー🎀
ウルグアイのブランド、Malabrigoさんのチャンキーヤーンでざっくりと編みました❤️

とてもやわらかくて、バターのような滑らかさが感じられるあたたかな毛糸です🧶

Yarn: Malabrigo, Chunky, Ravelry Red

#handmade
#handknit
#handknitscarf
#handknittedscarf
#malabrigo
#malabrigochunky
#malabrigochunkyravelryred
#ravelryred
#malabrigoyarn
#ハンドメイド
#ハンドメイドのマフラー
#編み物
#棒針編み
#棒針編みのマフラー
#ハニカム模様
#ハニカム模様のマフラー
#honeycombpattern
#マラブリゴ
#マラブリゴチャンキー
#mimiknit

しっかりとハリのあるコットンで編んだビスチェ🎀
肩紐と胸元のリボンは、ふわふわで肌当たりの良いカシミヤシルクを引き揃えてつくりました。

繊細なレース模様が胸元をかわいく彩ります。

ご購入はこちらから、またはプロフィールのリンクからどうぞ～
https://mimiknit.base.shop/items/96846186

★素材★
本体：コットン100%
イギリスのプレミアムヤーンブランド、Rowanのコットングレイスを使用しています。
リボン：コットン、カシミヤ、ナイロン、シルク、ポリエステル
リボンは、毛糸ピエロさんの「リージィー」を引き揃えています。

★サイズ★
アンダーバスト：77cm
縦：23.5cm
※リボンは前開きなので、若干の調整ができます。肩紐も、後ろで縛ることで調整できます。
アンダーバスト70cm前後の方におすすめ。
※サイズは平置き実寸です。ニット製品ですので、多少の誤差が生じます。

★色合い★
あざやかなコバルトブルー。
リボンに使用したカシミヤシルクの毛糸は、シルバーのラメ入り。

★手触り★
さらりとしています。しっかりとハリのあるコットン糸です。
リボンは、肌当たりが良くふわふわ。

★重さ★
約107g

#handmade
#crochet
#crochetbikinitop
#bikinitop
#handmadebikinitop
#ハンドメイド
#かぎ針
#かぎ針編みのビスチェ
#ビスチェ
#ハンドメイドのビスチェ
#編み物のある暮らし
#mimicrochet
#rowan
#rowancottonglacé
#ローワン
#ローワンコットングレイス
#毛糸ピエロ
#毛糸ピエロリージィー
#リージィー

花火のハンドウォーマー🎆🎇（Sold O

花火のハンドウォーマー🎆🎇（Sold Out）

段染めの色合いが美しいソックヤーンでしっかりと編み上げたハンドウォーマー。

グラデーションの藍色を、あざやかなレッドやグリーン、ペールブルー、イエローが美しく彩ります。

夜空に打ち上げられた花火のような雰囲気。

左右で色の出方が違う一点ものです。

手のひら部分は、引っかかりのないようなめらかに仕上げています。

★素材★
メリノウール80%、ナイロン20%
トルコの手染め糸メーカー、Gusto Woolのカルメンという色を使用しています。

ご購入は以下のリンクから、またはプロフィールのリンクからどうぞ〜
https://mimiknit.base.shop/items/96737815

#handmade
#handcrochet
#handmadehandwarmers
#gustowool
#gustowoolcarmen
#ハンドメイド
#手編み
#手編みのハンドウォーマー
#ガストウール
#ガストウールカルメン
#花火のハンドウォーマー
#handdyedyarn
#手染め糸
#mimicrochet

クリームソーダのハンドウォーマー🥤

ラメがちらちら光る手染め糸と、あざやかなグリーンのシルクモヘヤで仕上げた贅沢なハンドウォーマー。

手のひら部分は、引っかかりのないようなめらかに仕上げています。

★素材★
手染め糸：メリノウール、ナイロン
イギリスのbirdstreet yarnの手染め糸です。Decorations bought at Tiffany'sという色。
クリスマスのための毛糸で、もう手に入らない廃盤です。

ピンクやレッド、グリーンのスペックルがところどころに入っています。

モヘヤ：スーパーキッドモヘヤ（70%）、シルク（30%）
イギリスのプレミアムヤーンブランド、Rowanのシルクモヘヤ。
シルク混なので光沢が美しく、モヘヤのふわふわ感が手をあたたかく包み込みます。

ご購入はこちらから、またはプロフィールのリンクからどうぞ〜
https://mimiknit.base.shop/items/96737575

#handmade
#handcrochet
#handmadehandwarmers
#birdstreetyarn
#decorationsboughtattiffanys
#rowan
#rowankidsilkhaze
#ハンドメイド
#手編みのハンドウォーマー
#ハンドメイドのハンドウォーマー
#バードストリートヤーン
#ローワン
#ローワンキッドシルクヘイズ
#クリームソーダ
#手染め糸
#handdyedyarn
#mimicrochet

ゆきんこさんのハンドウォーマー🤲🏻 (Sold Out)

手の甲部分は、レースのような細かいアルパインステッチで仕上げ、ふわふわの雪のような手触りのアルパカブークレで縁取りました。

メリノウールでやわらかなもっちり感があります。

こちらはショップで販売中です。
以下のリンクから、またはプロフィールのリンクからどうぞ〜➡︎Sold Out
https://mimiknit.base.shop/items/96674904

#handmade
#handcrochet
#handcrochethandwarmers
#crochethandwarmers
#merinowool
#alpacaboucle
#ハンドメイド
#ハンドメイドのハンドウォーマー
#かぎ針編みのハンドウォーマー
#手編み
#手編みのハンドウォーマー
#ダルマ毛糸
#ダルマメリノスタイル
#isager
#isageralpacaboucle
#アルパカブークレ
#メリノウール
#mimicrochet

さらに読み込む Instagram でフォロー

ⒸAyumi Hashimoto

プライバシーポリシー
特定商取引法に基づく表記

Ashe Theme by WP Royal.